TEKS DAN ARTI LAGU MAGADIR

Teks dan Arti Lagu Magadir
1. ْﻣَﻘَﺎﺩِﻳﺮ (maqodir) orang timur tengah mengucapkan qof menjadi huruf G, maka menjadi (magadir) = takdir.
2. ﻳَﺎ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﺍﻟْﻌَﻨَﺎ (ya qolbil/ ya galbil ngana) =Wahai hatiku yang sakit.
3. وِشْ ذَنْبِي ﺃَﻧَﺎ (wisy dzambi ana)= apa dosaku.
4. ْﻭَ ﺗَﻤْﻀِﻲ ﺣَﻴَﺎﺗِﻲﻣَﺸَﺎﻭِﻳﺮ
(watamdhi/ watimdi hayati masyawir) = Hidupku terus melangsungkan perjalanan.
5. ﻭَﺃَﺗَﻤَﻨَّﻰ ﺍﻟْﻬَﻨَﺎ (wa atamannalhana) = Aku berharap akan adanya kebahagiaan.
6. ﻋَﻠَﻰ ﻣِﻴْﻌَﺎﺩْ ﺣِﻨَّﺎ ﺣِﻨَّﺎ ﻭَﺍﻟْﻔَﺮَﺡْ ﻛُﻨَّﺎ
(‘ala mi’ad hinna hinna walfaroh kunna) = Kami berada di atas janji sebuah kesenangan.
7. ﻭَﻛُﻨَّﺎ ﺑَﻌَﺎﺩْ ﻭَﻋِﺸْﻨَﺎ وَعِشْنَا عَلَى الْأَمَلْ حِنَّا
(wakunna ba’ad wa’isyna wa’isyna ‘alal amal hinna) = Akan tetapi kami jauh dan hidup dengan pengharapan.
8. ْﻭَﻛَﺎﻥَ ﺍﻟْﻔَﺮَﺡْ ﻏَﺎﻳِﺐ (wakanal faroh ghoyib) = Kesengan menjadi raib.
9. ْﻭَﺃَﺛْﺮِ الْأَﻣَﻞْ ﻛَﺎﺫِﺏ (wa atsril amal kazib) = Perasaan harapan hanyalah ilusi.
10. ْﻳَﺎﺃَﻫْﻞِ ﺍﻟْﻬَﻮَﻯ ﻛَﻴْﻒَ ﺍﻟْﻤَﺤَﺒَّﺔْ ﺗَﻬُﻮﻥ
(ya ahlil hawa kaifa mahabbah tahun/ tihun) = wahai orang yang mepunyai cinta bagaimana caranya agar cinta bisa menjadi mudah.
11. ﻛَﻴْﻒَ ﺍﻟﻨَّﻮَﻯ ﻳَﻘْﺪَﺭْ لِنَسْيِﺍﻟْﻌُﻴُﻮﻥ
(Kaifannawa yaqdar/ yiqdar linasyil ‘uyun) = Bagaimana kejauhan mampu membuat mata menjadi lupa.
12. ْﻧَﻈْﺮَﺓْ ﺣَﻨِﻴْﻦْ ﻭَاحْلَى ﺳِﻨِﻴﻦ
(Nadhroh hanin wahla sinin) = Sekali padangan kerinduan mendapat manis
bertahun-tahun.
13. ْﻋِﺸْﻨَﺎﻫَﺎ ﻋِﺸْﻨَﺎﻫَﺎ ﻳَﺎ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﺍﻟْﺤَﺰِﻳﻦ
(‘isynaha ‘isynaha ya qolbil hazin) = Berikan aku sedikit pandangan kerinduan wahai hatiku yang sedih.